Que veut dire « Malik » dans la sourate Hamd ?

TEHERAN(IQNA)-L'Ayatollah Abul Qasem Alidoust, professeur de jurisprudence au Centre islamique de Qom, dans son cours d'interprétation de la sourate Hamd, a déclaré : « Le sujet de notre discussion est l’expression «مالک یوم الدین» dans la sourate « Hamd ».  A quelle propriété cette expression fait-elle référence ? Pour répondre à cette question sur la nature de la propriété divine, nous devons d’abord voir ce que signifie « Yaum al-Din ».

Nos commentateurs ont dit que cela signifie « le Jour de la Résurrection » car la religion signifie « jugement » et « châtiment », et que le Jour de la Résurrection est à la fois un jour de jugement et un jour de châtiment. Personnellement, je doute que la religion (le mot din) en langue arabe, signifie punition et jugement.

Les mots dont nous disposons après l'Islam, sont influencés par des concepts religieux.   

Le seul endroit où la loi règne et où rien ne peut s’opposer à la loi, est le Jour du Jugement. Ce jour-là, Dieu est Celui qui fait les comptes, et ce jour est aussi le jour de la loi, donc « Yaom al-Din » signifie le jour de la charia et de la loi, et aussi le jour des comptes.